Chương 1 Ổn ào bỏ đi? Ta là cha cọc cằn của ngươi!
=======================================
Tuyệt vời! Dưới đây là bản dịch đoạn văn bạn cung cấp, với phong cách ngôn tình ngọt sủng, chú trọng vào cách xưng hô và giọng văn uyển chuyển:
---
Muôn vàn lời hay ý đẹp, không hợp thì ta lui, thích thì ở lại, hà tất phải chạy vào khu bình luận mà chê bai. Trái tim ta mong manh dễ vỡ, bị chê bai nhiều quá, nó sẽ theo gió mà hóa thành cát bụi ಠ╭╮ಠ
Nơi gửi gắm những suy nghĩ vẩn vơ. (ꈍᴗꈍ)
Đầu óc cứ như bị ai đó dùng chai bia đập mạnh vào, bên trong nhét cả trăm con husky đang sửa sang lại nhà cửa.
Lâm Tiêu bỗng dưng mở mắt, đập vào mắt không phải trần nhà trắng toát của bệnh viện, cũng không phải quán ăn đêm ồn ào, mà là một chiếc đèn chùm pha lê đủ sức làm mù mắt chó.
Chiếc nệm dưới thân mềm đến lạ thường, không hề mang lại cảm giác thoải mái, ngược lại còn khiến anh nổi da gà.
Anh theo bản năng đưa tay vào túi tìm điếu Hồng Tháp Sơn, vừa nhấc tay lên, trước ngực đã chạm phải một vật gì đó mềm mại, nặng trịch.
Cái gì vậy?
Sưng rồi à?
Lâm Tiêu ngây người vài giây, cúi đầu nhìn xuống.
Ánh mắt xuyên qua cổ áo của chiếc váy ngủ lụa, hai khối tuyết trắng chói mắt kia suýt chút nữa khiến anh tắt thở tại chỗ.
Đây là đâu vậy trời?
Ngực anh khi nào mà tập cho to thế này?
Một dự cảm cực kỳ tồi tệ từ xương cụt lao thẳng lên đỉnh đầu, ngay cả thứ vốn dĩ nặng trịch ở giữa hai chân lúc này cũng chỉ còn là một khoảng trống khiến anh hoảng loạn.
Lạnh lẽo.
Lâm Tiêu lăn lê bò toài xông vào nhà vệ sinh bên cạnh, trong quá trình di chuyển, vì không quen với đôi chân dài quá mức này, chân trái vướng chân phải, suýt chút nữa thì đập đầu vào bồn rửa mặt mạ vàng phía trước.
Anh chống tay lên mặt đá cẩm thạch, ngẩng đầu nhìn vào gương.
Người trong gương sở hữu một khuôn mặt đủ sức khiến bất kỳ người đàn ông nào cũng phải say mê.
Làn da trắng như trứng gà mới luộc, đuôi mắt hơi xếch lên, toát ra vẻ quyến rũ của hồ ly tinh, chỉ là lúc này đôi mắt kia không chút phong tình, chỉ toàn là sự kinh hoàng khi thấy ma quỷ.
"Mẹ kiếp!"
Lâm Tiêu buột miệng mắng một câu.
Thế nhưng, âm thanh phát ra lại không phải giọng khàn khàn quen thuộc của anh, mà là một giọng nữ cao ngọt ngào, mềm mại, như có thể vắt ra nước.
Giọng nói này khiến chính anh cũng nổi da gà vì ghê tởm.
Ngay lúc này, một luồng ký ức xa lạ như lũ vỡ bờ ồ ạt tràn vào đầu anh.
Giang Lê, 24 tuổi, vợ hợp pháp của Cố Yến Xuyên, tổng giám đốc tập đoàn Cố thị, nổi tiếng trong giới thượng lưu Bắc Kinh là... một trò cười.
Cốt truyện này sao mà quen thuộc thế.
Lâm Tiêu ôm lấy cái đầu sắp nổ tung, anh nhớ ra rồi.
Đây chẳng phải là cuốn tiểu thuyết tổng tài máu chó mà hôm trước thằng khốn Vương Khải cứ lôi anh ra chê bai sao?
Nguyên chủ trong sách là điển hình của kiểu hào môn cam chịu, yêu Cố Yến Xuyên đến mất cả bản thân, ngày nào cũng chỉ biết khóc lóc làm loạn, cuối cùng bị đuổi ra khỏi nhà, chết thảm ngoài đường.
Còn anh, Lâm Tiêu, một thằng đàn ông thẳng tưng, vừa mới đây còn đang ăn đồ nướng với đám chiến hữu thì bị một chiếc xe ben mất lái đưa đi.
Mở mắt ra lần nữa, anh đã trở thành người phụ nữ xui xẻo của giới hào môn này.
Lâm Tiêu nhìn khuôn mặt xinh đẹp diễm lệ trong gương, tuyệt vọng nhắm mắt lại.
Trời ơi, ông đùa tôi đấy à?
Anh hít sâu một hơi, cố gắng bình tĩnh lại, kết quả vừa mở mắt đã nhìn thấy cả căn phòng toàn màu hồng.
Rèm cửa màu hồng, thảm trải sàn màu hồng, thậm chí cả chao đèn đầu giường cũng viền ren màu hồng.
Cả căn phòng trông như hiện trường nôn mửa của búp bê Barbie.
Lâm Tiêu cảm thấy mắt mình bị tổn thương nghiêm trọng.
Gu thẩm mỹ của nguyên chủ này có vấn đề lớn à?
Cảm giác sống trong kẹo bông vị dâu này, đối với một người đàn ông bình thường chỉ mặc đồ đen trắng xám, đến cả quần lót cũng chọn màu xanh đậm, thì đúng là một màn tra tấn tinh thần.
"Cạch."
Cửa phòng bị đẩy mạnh từ bên ngoài, ngay cả tiếng gõ cửa cũng không có.
Lâm Tiêu quay đầu lại, nhìn thấy một người phụ nữ trẻ mặc đồng phục người hầu, tay bưng một cái khay đi vào.
Người phụ nữ kia có khuôn mặt khắc nghiệt, đôi mắt trừng lên gần như muốn lật ngược lên trời, vào cửa không chào hỏi, trực tiếp đặt mạnh khay lên bàn.
Nửa bát canh đổ ra ngoài, văng lên tấm thảm đắt tiền.
"Phu nhân, ăn cơm."
Tiểu Thúy bĩu môi, giọng nói không chút kính trọng, ngược lại đầy vẻ sốt ruột.
"Đừng nhìn nữa, Cố tổng tối nay sẽ không về đâu. Bà có tự chết đói thì Cố tổng cũng chẳng thèm liếc nhìn một cái."
Cô ta nhìn "Giang Lê" đang ngồi ngẩn ngơ trên ghế sofa, trong lòng đầy vẻ khinh bỉ.
Màn kịch này mỗi tháng đều diễn ra vài lần, tuyệt thực, khóc lóc, treo cổ, đủ trò, tiếc là Cố tổng chưa từng liếc mắt nhìn một cái.
Lâm Tiêu liếc nhìn khay thức ăn.
Một bát mì đã nhão thành bánh, trên đó nổi lềnh bềnh hai cọng rau héo úa, không thấy một chút dầu mỡ nào.
Đây là cho heo ăn à?
Bụng anh đúng lúc kêu lên một tiếng.
Đói là thật, tức giận cũng là thật.
Lâm Tiêu vốn đã ở bên bờ vực sụp đổ vì biến thành phụ nữ, giờ lại có con mèo con con chó nào cũng dám giẫm lên đầu anh, chuyện này nhịn được sao?
Tính khí nóng nảy của anh, hồi còn đi học đã nổi tiếng là pháo, châm là nổ.
Lâm Tiêu đứng dậy, động tác không hề có chút tao nhã của một quý bà hào môn, ngược lại toát ra vẻ hung hăng của một tên lưu manh sắp đánh nhau.
Anh mấy bước đi đến bàn.
Tiểu Thúy vẫn đang lải nhải.
"Nếu là tôi, tôi sẽ ngoan ngoãn..."
"Rầm—!"
Một tiếng động lớn cắt ngang lời vô nghĩa của cô ta.
Lâm Tiêu một tay cầm lấy cái khay, cả bát lẫn canh đều lật đổ xuống đất.
Nước mì văng tung tóe, mảnh sứ vỡ bắn tung tóe, vài giọt dầu văng cả lên đôi giày da được đánh bóng loáng của Tiểu Thúy.
Tiểu Thúy sợ hãi hét lên một tiếng, lùi lại cả bước, trừng mắt không thể tin nổi.
"Cô... cô điên rồi?!"
Giang Lê trước đây tuy cũng có lúc nổi giận, nhưng nhiều lắm cũng chỉ là ném gối khóc lóc, bao giờ lại có sức mạnh lớn đến vậy và khí thế đáng sợ như thế này?
Lâm Tiêu mặc kệ cô ta, quay người ngồi phịch xuống chiếc sofa châu Âu màu hồng đó.
Anh dang rộng hai chân, một tay tùy ý đặt trên lưng ghế sofa, tay kia theo thói quen đưa lên định tìm thuốc lá, sờ hụt mới nhớ ra tình cảnh hiện tại của mình.
Anh "tsk" một tiếng khó chịu, nhướng mày, đôi mắt đào hoa xinh đẹp kia đầy vẻ hung ác.
"Cô là cái thá gì?"
Lâm Tiêu lên tiếng, giọng nói tuy vẫn mềm mại, nhưng sự lạnh lẽo trong ngữ khí khiến người ta rợn tóc gáy.
"Ở cái nhà này lĩnh tiền lương, ăn bát cơm của nhà họ Cố, còn muốn cưỡi lên đầu chủ nhân mà ị?"
Tiểu Thúy bị dáng ngồi và khí thế như thổ phỉ của anh làm cho sợ hãi, lắp bắp phản bác.
"Tôi... tôi là Cố tổng sắp xếp đến chăm sóc..."
"Chăm sóc cái đầu nhà cô!"
Lâm Tiêu trực tiếp mắng lại, người hơi nghiêng về phía trước, như một con báo đang nhìn chằm chằm con mồi.
"Đưa cho tôi thứ đồ ăn cho heo này, là cô cho rằng tôi không cầm nổi dao, hay là cô cho rằng cổ cô cứng hơn cái bát này?"
"Trước đây tôi lười để ý đến cô, là cho cô mặt mũi. Giờ xem ra, cô không biết điều."
Anh đứng dậy, từng bước ép sát Tiểu Thúy.
Dáng người cao một mét bảy cộng với áp lực bùng nổ lúc này, vậy mà ép Tiểu Thúy phải lùi lại liên tục, cho đến khi lưng cô ta chạm vào khung cửa.
"Cút ra ngoài, bảo nhà bếp làm lại."
Lâm Tiêu nhìn cô ta từ trên cao xuống, đưa một ngón tay chỉ ra ngoài cửa.
"Làm món ăn có thể dọn lên bàn ở nhà này. Nếu còn dám lấy đồ ăn thừa thãi như vậy lừa gạt tôi, tôi sẽ úp cái bát mì đó lên mặt cô, nghe rõ chưa?"
Tiểu Thúy sắc mặt tái mét, cô ta chưa bao giờ thấy Giang Lê như vậy.
Rõ ràng vẫn là khuôn mặt đó, nhưng ánh mắt lại hung dữ như muốn ăn thịt người, cái khí chất lưu manh tỏa ra từ tận xương tủy, hoàn toàn không thể giả tạo.
"Nghe... nghe rõ rồi."
Tiểu Thúy run rẩy đáp một câu, quay người mở cửa định chạy.
"Đứng lại."
Giọng nói lười biếng nhưng đầy đe dọa vang lên từ phía sau.
Tiểu Thúy cứng đờ tại chỗ.
"Dọn dẹp sạch sẽ chỗ này rồi mới cút."
Lâm Tiêu ngồi trở lại ghế sofa, vắt chéo hai chân, thậm chí còn rung đùi một cách cực kỳ bất nhã.
Nhìn Tiểu Thúy quỳ trên mặt đất run rẩy dọn dẹp tàn cuộc, Lâm Tiêu thở dài một hơi thật dài.
Đã đến thì phải tùy cơ ứng biến.
Vì đã không thể quay về, vậy anh sẽ thay thế nguyên chủ của cơ thể này sống thật tốt.
Phụ nữ bị bỏ rơi trong giới hào môn?
ĐM cái loại phụ nữ bị bỏ rơi.
Từ hôm nay trở đi, cái nhà này, anh Lâm Tiêu nói là làm.
Nếu cái Cố tổng gì đó dám quay về mà lải nhải, anh cũng không ngại cho đối phương nếm thử cái gọi là "Nắm đấm sắt của chủ nghĩa xã hội".
Tuy nhiên, việc cấp bách trước mắt...
Lâm Tiêu cúi đầu nhìn bộ váy ngủ ren xuyên thấu màu hồng phấn của mình, lại nhìn khắp căn phòng trang trí màu hồng, dạ dày anh trào lên một trận.
Phải dọn dẹp cái phòng này trước đã.
Chói mắt chết đi được.
=======================================